Ce face proiectul
generat automat · poate conține eroriProiectul de lege prevede înlocuirea sintagmei „Cetatea Balvanyos” cu „Cetatea Bălvăniş” în Anexa III I din Legea nr. 5/2000. De asemenea, cuvântul „Balvanyos” ar urma să fie înlocuit cu „Bălvăniş” în Anexa la Legea nr. 526/2003 și în anexa 5 la Hotărârea Guvernului nr. 852 din 13 august 2008. Modificările vizează denumirea unei stațiuni balneoclimaterice.
Motivarea inițiatorilor
Inițiatorii invocă faptul că toponimul „Balvanyos” este „redat doar într-o formă străină, amintind de cea maghiară, fără ca să existe o formă românească scrisă și pronunțată conform normelor ortografice și ortoepice stabilite de Academia Română”. Potrivit expunerii de motive, forma „Balvanyos” este „un caz de hibridizare, de amestec lingvistic derutant şi păgubos”. Se menționează că Academia Română, prin adresa nr. 2621 din 30.06.2022, a recomandat „redarea în mod oficial acestei localități numele românesc, conform principiilor generale din toponimia românească”.
Rezumă forma inițială a proiectului, nu neapărat legea promulgată. Datele și cifrele menționate pot fi depășite; textul oficial e în PDF.
Această cameră nu a votat încă acest proiect de lege.
04 noiembrie 2026